Pour trouver l'origine du nom de ce trouble, nous devons porter notre regard sur une zone spécifique du pied. Votre pied est constitué d'os, de muscles, de tendons et de ligaments. Le fascia plantaire soutient la voûte de votre pied, c'est un fort ligament fibreux relativement peu flexible de la partie inférieure du pied.
Attaché à l'os du talon, le fascia plantaire se prolonge sur la longueur du pied pour se fixer sur vos orteils à l'extrémité antérieure de la plante du pied. Quand vous marchez, votre poids est distribué sur vos pieds. Tout déséquilibre dans la mécanique du pied et dans la distribution du poids peut provoquer de la douleur.
Le nom des affections inflammatoires se termine par « ite ». Cela explique que le nom du trouble qui désigne une inflammation du fascia plantaire soit fasciite plantaire.
Les mouvements répétitifs d'activités comme la marche ou la course étirent le fascia plantaire. Comme le fascia n'est pas très souple, cet étirement peut causer de petites déchirures qui mènent à de l'inflammation et à de la douleur. Parmi les facteurs imposant une pression supplémentaire au fascia plantaire et au talon, on compte une surélévation ou un affaissement de la voûte plantaire et la marche sur une surface inégale.